Butterfly Net (tradução)

Original

Caroline Polachek

Compositor: Caroline Polachek

A Terra se calou
Londres adormeceu
Ela sonhou com o inverno
Onde você apareceu para mim
Na hora exata como as pétalas novas de Novembro
Uma terna criatura
Uma febre
Desarmante, fluorescente

Lá estava você
Com seu espelho
Refletindo o mundo sobre mim
Lá estava eu
Com minha rede de pegar borboletas
Tentando capturar sua luz

Eu coletei
Cinzas estúpidas
Para que, depois da sua partida
Eu pudesse me agarrar a algo
Mas você permaneceu inabalável
Diante de todas as falsas despedidas
Resistente
Ansioso
Pelo agora e pelo nunca

Lá estava você
Com seu espelho
Refletindo o mundo sobre mim
Lá estava eu
Com minha rede de pegar borboletas
Tentando capturar sua luz

Oh, se ao menos
O guarda-chuva do céu
Pudesse nos envolver
Seria onde eu me aproximaria
Dilatada como seus olhos
Até lá, serei breve

Inércia fiel
A bala dela não desacelera
Ela procura e me encontra
Até onde vai
Céus, me ajude
Pegue esse saco de asas
E afunde-o no Tâmisa
E acorde amanhã
Vazio
Dificilmente se esquecendo

Lá estava você
Lá estava eu
Com minha rede de pegar borboletas
Tentando capturar sua luz