I Give Up (tradução)

Quando eu paro de me importar, você para de se importar
Quando eu me importo menos e você se importa menos que eu
Quando eu não preciso e não acredito
Nas frases vazias que você ainda repete
Você e eu, nós desmoronamos
Agora eu sei o que significa desfazer-se
É uma dor nova e superficial
Um tipo patético de triste alívio

Não costumava ser tão bom assim ficar sozinha
Fazendo tudo o que posso para não ir para casa

Eu desisto
Eu desisto de você agora
Eu desisto
Até onde você pode cair
Quando você já está no chão?

Eu te dei aquele olhar de eu-te-avisei que te deixa louco
E você me deu aquela lista de coisas sobre mim que eu deveria mudar
E agora esses dias são todas as noites, querido
Não é um obstáculo, não é uma fase
Você e eu, nós desmoronamos
Agora eu sei o que significa desfazer-se
É uma dor nova e superficial
Um tipo apático de autoderrota

Não costumava ser tão bom assim ficar sozinha
Fazendo tudo o que posso para não ir para casa

Eu desisto
Eu desisto de você agora
Eu desisto
Até onde você pode cair
Quando você já está no chão?
Eu desisto
Eu desisto de você agora
Eu desisto
Até onde você pode cair
Quando você já está no chão?

I Give Up (tradução)

Original

Caroline Polachek